{"id":870,"date":"2016-04-10T12:00:26","date_gmt":"2016-04-10T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nunomarinho.com\/?p=870"},"modified":"2025-11-18T13:35:00","modified_gmt":"2025-11-18T13:35:00","slug":"dario-napoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nunomarinho.com\/pt\/dario-napoli\/","title":{"rendered":"Entrevista com Dario Napoli"},"content":{"rendered":"

O guitarrista italiano de Gypsy Jazz, blogger de \u201cDiary Of a Gadjo\u201d, professor e compositor Dario Napoli abre o seu cora\u00e7\u00e3o e a sua mente nesta entrevista ponderada, consciente e inspiradora.<\/p>\n\n\n\n

Aqui est\u00e1: \u201cCotto a puntino\u201d \ud83d\ude42<\/em><\/p>\n\n\n\n

1 - O que \u00e9 que te inspirou a come\u00e7ar a tocar m\u00fasica? Fala-nos das tuas influ\u00eancias e do que se passava \u00e0 tua volta nessa altura.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A minha primeira inspira\u00e7\u00e3o para tocar m\u00fasica foi o meu irm\u00e3o, que \u00e9 dois anos e meio mais velho do que eu e que me apresentou a todas as primeiras m\u00fasicas que ouvi. Aos 12 anos, ele levou-me ao meu primeiro concerto ao vivo, que foi o de Eric Clapton, onde decidi absolutamente que tinha de aprender a tocar.<\/p>\n\n\n\n

Assim, nos tr\u00eas anos seguintes, comecei a tocar de ouvido numa guitarra cl\u00e1ssica muito barata, copiando o que podia dos Beatles, Eric Clapton, BB King, Jimi Hendrix, SRV, etc.<\/p>\n\n\n\n

Nos anos em que comecei a tocar, vivia em Mil\u00e3o, que estava muito viva como cidade musical, e por isso havia muita inspira\u00e7\u00e3o de concertos, grandes m\u00fasicos, e comecei a entrar no jazz gra\u00e7as ao meu primeiro professor \u201ca s\u00e9rio\u201d, Gianpiero Spina.<\/p>\n\n\n\n

Aos 18 anos, fui para a faculdade em Nova Orle\u00e3es e mergulhei no jazz, mas continuei sempre com o blues, o rock e a fus\u00e3o, e depois veio o Django, que revolucionou o meu mundo \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

2 - Quais s\u00e3o os seus projectos actuais e objectivos futuros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O meu projeto principal \u00e9 o meu projeto a solo, Dario Napoli Modern Manouche Project, com o qual gravei dois \u00e1lbuns e estou agora a trabalhar num terceiro.<\/p>\n\n\n\n

Tenho tamb\u00e9m v\u00e1rias colabora\u00e7\u00f5es, um duo com uma cantora (mais pr\u00f3ximo de uma ideia Joe Pass-Ella Fitzgerald) e um quarteto el\u00e9trico com bateria e Hammond\/piano el\u00e9trico.<\/p>\n\n\n\n

Mas o jazz cigano \u00e9 a minha principal paix\u00e3o e o meu objetivo \u00e9 ter uma carreira de sucesso em digress\u00f5es e grava\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/youtu.be\/3jEOxkFI1IM<\/a><\/p>\n\n\n\n

3 - Tem despendido muito tempo e energia em transcri\u00e7\u00f5es. Qual \u00e9 que considera ser o maior impacto da transcri\u00e7\u00e3o no treino auditivo e na t\u00e9cnica?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Basicamente, nunca parei de transcrever desde os meus 12 anos de idade. S\u00f3 nos \u00faltimos anos \u00e9 que pude partilhar as minhas transcri\u00e7\u00f5es, mas \u00e9 algo que tenho feito para mim e que continuo a fazer constantemente, pois acredito que \u00e9 a forma mais eficiente de aprender.<\/p>\n\n\n\n

Se pensarmos em como aprendemos a nossa pr\u00f3pria l\u00edngua materna, basicamente copi\u00e1mos os nossos pais e os nossos amigos e, depois, na escola, explicaram-nos a gram\u00e1tica, mas j\u00e1 sab\u00edamos como falar com base em quem copi\u00e1mos ou ouvimos.<\/p>\n\n\n\n

O mesmo acontece com a m\u00fasica: se quisermos aprender uma l\u00edngua, temos de a copiar e, com o tempo, podemos desenvolver o nosso pr\u00f3prio vocabul\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

4 - Estudaste a linguagem de \u201cThe Boss\u201d Bireli Lagrene como ningu\u00e9m. O que \u00e9 que torna o som de Bireli t\u00e3o distinto e apelativo para os nossos ouvidos? Quais s\u00e3o as suas marcas registadas e os aspectos a que devemos estar atentos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bem, desde que comecei a tocar, sinto-me atra\u00eddo e inspirado por muitos tipos diferentes de m\u00fasica e, por isso, sempre tentei desenvolver o m\u00e1ximo de versatilidade poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n

Para mim, o Bireli \u00e9 o exemplo mais espantoso de versatilidade e profici\u00eancia em muitos estilos diferentes (e, na verdade, at\u00e9 em muitos instrumentos diferentes!), por isso senti-me naturalmente atra\u00eddo pelo seu estilo e pela sua capacidade de incorporar toda a m\u00fasica que ouviu ao longo dos anos.<\/p>\n\n\n\n

O que mais me agrada nele \u00e9 o seu timing e as suas ideias r\u00edtmicas (n\u00e3o s\u00f3 o ritmo estritamente Le Pompe, que \u00e9 obviamente fant\u00e1stico), mas tamb\u00e9m a sua composi\u00e7\u00e3o, onde \u00e9 sempre uma surpresa em termos de harmonia e de preenchimentos e padr\u00f5es r\u00edtmicos, tanto em m\u00fasica el\u00e9ctrica como ac\u00fastica.<\/p>\n\n\n\n

5 - Os m\u00fasicos de jazz receiam frequentemente as transcri\u00e7\u00f5es devido ao risco de perderem<\/strong> a sua pr\u00f3pria personalidade musical. Mas em Gypsy Jazz, provavelmente todas as notas tocadas por Django j\u00e1 foram transcritas. Qual \u00e9 a vossa opini\u00e3o sobre isto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sim, creio que o melhor \u00e9 um equil\u00edbrio. A transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 inevit\u00e1vel porque \u00e9 como aprender uma l\u00edngua: temos de copiar quem fala essa l\u00edngua para come\u00e7ar. Todos n\u00f3s o fazemos, quer se trate da l\u00edngua da m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 medida que nos tornamos mais proficientes, desenvolvemos naturalmente o nosso pr\u00f3prio sentimento e linguagem \u00fanicos. Mesmo Django n\u00e3o nasceu num v\u00e1cuo; tocou com grandes acordeonistas, e tamb\u00e9m copiou e inspirou-se nos grandes m\u00fasicos de Jazz americanos do seu tempo, bem como em Debussy e Ravel, e noutros mestres cl\u00e1ssicos. Depois filtrou tudo atrav\u00e9s da sua sensibilidade e experi\u00eancia, mas todas essas influ\u00eancias s\u00e3o muito importantes.<\/p>\n\n\n\n

6 - Relativamente ao seu site de ensino e transcri\u00e7\u00e3o online, como \u00e9 que isso aconteceu? Como \u00e9 que se gere um site de ensino bem sucedido?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tudo come\u00e7ou com a ideia de que era f\u00e1cil, com a Internet, partilhar o que eu j\u00e1 estava a fazer por mim.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 uns anos atr\u00e1s, comecei a estudar e a ler sobre o neg\u00f3cio da m\u00fasica e a import\u00e2ncia de ter um website, e foi muito natural partilhar tudo isso. Eu estava a estudar atrav\u00e9s do site. Isso fez com que as pessoas se interessassem e come\u00e7assem a perguntar sobre o meu ensino.<\/p>\n\n\n\n

Ensinar \u00e9 algo que sempre gostei de fazer, honestamente, tamb\u00e9m por raz\u00f5es ego\u00edstas \ud83d\ude42 faz de mim um m\u00fasico melhor. Faz-me concentrar nos detalhes e rever constantemente o que considero os elementos importantes da m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

Este ano, aqui na Toscana, de 19 a 23 de maio, tamb\u00e9m vou organizar o meu primeiro acampamento de guitarra de jazz cigano e estou muito entusiasmado com a participa\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias pessoas. Mal posso esperar por l\u00e1 estar!<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/darionapoli.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

7 - Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 tua pr\u00e1tica de guitarra, o que te motiva a continuar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Compreendi h\u00e1 muitos anos que podemos come\u00e7ar o nosso caminho na m\u00fasica, mas nunca h\u00e1 um ponto de chegada se quisermos realmente continuar a melhorar, por isso n\u00e3o me assusta o facto de nunca estar verdadeiramente \u201csatisfeito\u201d \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Gosto muito do processo, e atingir os meus objectivos na guitarra \u00e9 uma das maiores satisfa\u00e7\u00f5es da vida. Poder partilh\u00e1-los com os outros ent\u00e3o \u00e9 o para\u00edso \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

8 - Como \u00e9 que equilibra o trabalho e o descanso? Qual a dura\u00e7\u00e3o das suas sess\u00f5es de trabalho e das suas pausas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na realidade, sou muito mau a equilibrar o trabalho e o descanso, no sentido em que a m\u00fasica praticamente nunca me cansa.<\/p>\n\n\n\n

Claro que tenho de ter cuidado com as minhas m\u00e3os para n\u00e3o tocar demasiado, mas felizmente ser m\u00fasico hoje em dia n\u00e3o \u00e9 apenas tocar e praticar muitas horas por dia, mas tamb\u00e9m ser empres\u00e1rio e lidar com tecnologia, website, marketing, rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas, etc.<\/p>\n\n\n\n

Assim, basicamente, quando n\u00e3o estou a praticar, o que ainda acontece v\u00e1rias horas por dia, estou a fazer todos os outros aspectos da vida de um m\u00fasico.<\/p>\n\n\n\n

9 - Lembras-te do teu processo de pr\u00e1tica quando come\u00e7aste a tocar? Quanto \u00e9 que mudou ao longo dos anos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando comecei, tudo se resumia a ouvir e reproduzir. Embora ainda o fa\u00e7a, tamb\u00e9m tenho fases em que dou mais import\u00e2ncia a um ou outro aspeto da m\u00fasica, pode ser a harmonia, ou o ritmo, ou um elemento de um estilo diferente ou simplesmente uma t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n

10 - Fale-nos das suas rotinas. Como \u00e9 um dia normal na sua vida?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Assim, partindo do princ\u00edpio que n\u00e3o tenho um concerto ou n\u00e3o estou a dar aulas (o que muda as coisas), normalmente come\u00e7o o dia a trabalhar numa t\u00e9cnica espec\u00edfica ou numa s\u00e9rie de t\u00e9cnicas espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n

Depois, escolhia um tema e trabalhava nele, fazendo arranjos, melhorando, solos de acordes, tentando olhar para ele de todos os aspectos poss\u00edveis e mudando de tonalidade. Normalmente, isso ocupa toda a manh\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Ao in\u00edcio da tarde, costumo ir dar um passeio a p\u00e9 ou de bicicleta ou fazer algo f\u00edsico, e depois, se tiver tempo, repito o mesmo processo da manh\u00e3 ou come\u00e7o a compor ou a fazer arranjos.<\/p>\n\n\n\n

Se n\u00e3o tiver tempo durante o dia, fa\u00e7o o s\u00edtio Web e o neg\u00f3cio da m\u00fasica \u00e0 noite.<\/p>\n\n\n\n

\n