{"id":865,"date":"2016-03-27T12:00:42","date_gmt":"2016-03-27T12:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nunomarinho.com\/?p=865"},"modified":"2025-11-18T13:26:37","modified_gmt":"2025-11-18T13:26:37","slug":"irene-ypenburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nunomarinho.com\/pt\/irene-ypenburg\/","title":{"rendered":"Entrevista com Irene Ypenburg"},"content":{"rendered":"

Irene Ypenburg \u00e9 algo especial... Que ser humano atencioso, gentil e s\u00e1bio. O Gypsy Jazz tem realmente lugar para toda a gente, independentemente das suas origens, antecedentes ou ambiente social. Nesta entrevista (em tom maternal), Irene guiar-vos-\u00e1 em alguns temas de reflex\u00e3o e experi\u00eancias de vida. \u201cLimpa a tua vida\u201d e lembra-te que nunca \u00e9 tarde para seguires os teus sonhos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n


1 - Quando \u00e9 que come\u00e7aste a tocar m\u00fasica? O que \u00e9 que te inspirou e influenciou?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os meus pais tocavam piano muito bem e o meu pai tamb\u00e9m tocava violino. Sempre gostei de cantar e de dan\u00e7ar e, aos 4 anos, j\u00e1 pedia aos meus pais uma flauta de bisel e aulas de dan\u00e7a. De alguma forma, os meus pais acharam melhor esperar at\u00e9 aos 5 anos. Assim, aos 5 anos, recebi a minha primeira flauta de bisel soprano de pl\u00e1stico para tocar e comecei a ter aulas de ballet. A flauta soprano tinha um som horr\u00edvel, mas eu estava contente com ela. Mais tarde, mudei para uma flauta de bisel alto, que continuei a tocar at\u00e9 aos 35 anos.<\/p>\n\n\n\n

O meu pai e eu ador\u00e1vamos cantar e fazer m\u00fasica juntos. Muitas vezes, quando receb\u00edamos amigos da fam\u00edlia, jog\u00e1vamos um jogo de cartas ou de dados, enquanto todos cant\u00e1vamos em harmonia. Can\u00e7\u00f5es disparatadas, muito divertidas. Por isso, cantar, dan\u00e7ar e fazer m\u00fasica era uma coisa natural para mim. Tocava piano, flauta de bisel e guitarra, cantava e dan\u00e7ava. Os meus pais s\u00e3o a minha principal inspira\u00e7\u00e3o e influ\u00eancia. Ensinaram-me as bases de cada instrumento e eu desenvolvi o resto sozinha.<\/p>\n\n\n\n

O meu pai trouxe-me de repente uma guitarra para casa quando eu tinha 15 anos. Ensinou-me os tr\u00eas acordes que sabia. Depois aprendi o resto sozinho, tocando discos de Joan Baez vezes sem conta at\u00e9 conseguir. Quando tinha 17 anos, actuei nos chamados clubes de \u2018Jazz e Poesia\u2019 por toda a Amesterd\u00e3o. Tocava alguns acordes simples e dedilhados e cantava todo o repert\u00f3rio de Joan Baez.<\/p>\n\n\n\n

Desde ent\u00e3o, n\u00e3o desenvolvi a minha atividade de guitarrista. Mais tarde, vivi numa cidade onde a m\u00fasica era pouco presente. N\u00e3o havia inspira\u00e7\u00e3o, ningu\u00e9m com quem aprender, nenhum s\u00edtio para onde ir. Desisti completamente da m\u00fasica; estava a piorar. E depois n\u00e3o toquei nem cantei durante pelo menos 25 anos, at\u00e9 h\u00e1 tr\u00eas anos. Inacredit\u00e1vel, de facto!<\/p>\n\n\n\n

Voltei para Amesterd\u00e3o h\u00e1 alguns anos e a\u00ed entrei em contacto com pessoas que tocavam jazz cigano. Adorei. Eles levaram-me a pegar na minha guitarra novamente. Jurei que nunca tocaria num s\u00edtio onde outras pessoas me pudessem ouvir. Estava absolutamente convencido de que a minha forma de tocar era terr\u00edvel e nunca poderia melhorar.<\/p>\n\n\n\n

O Kevin Nolan (irm\u00e3o do Robin e guitarrista r\u00edtmico incr\u00edvel) estava sempre a oferecer-se para me ensinar, embora acreditasse mesmo em mim. Recusei a oferta durante muito tempo e, quando finalmente cedi, tive apenas uma aula e a seguinte foi cerca de tr\u00eas meses depois. Depois, durante quase um ano, tive aulas regulares com ele. Agora, tocar guitarra tornou-se a minha atividade mais amada e mais importante. Atualmente, aprendo sobretudo a tocar com m\u00fasicos que est\u00e3o muito mais avan\u00e7ados do que eu. Ou seja, toda a gente com quem toco.<\/p>\n\n\n\n

2 - Para al\u00e9m de guitarrista, \u00e9 tamb\u00e9m web designer, fot\u00f3grafo, jornalista, pintor... Est\u00e1 a escapar-me alguma coisa? \ud83d\ude42 Como \u00e9 que gere todas essas actividades e como \u00e9 que as combina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Publiquei v\u00e1rios livros de psicologia: sobre crian\u00e7as sobredotadas, sobre a liga\u00e7\u00e3o entre cultura e identidade, e um livro de autoajuda com exerc\u00edcios para nos ligarmos a n\u00f3s pr\u00f3prios. Tamb\u00e9m traduzi (do alem\u00e3o) e reescrevi livros.<\/p>\n\n\n\n

Escrevo uma coluna e artigos para a revista Gypsy Jazz Secrets de Robin Nolan, que ilustro com um desenho. Sou tamb\u00e9m mestre de Reiki e j\u00e1 ensinei medita\u00e7\u00e3o. Fundei e fui chefe de reda\u00e7\u00e3o de uma revista para escolas prim\u00e1rias sobre educa\u00e7\u00e3o de sobredotados, ajudei a organizar confer\u00eancias sobre educa\u00e7\u00e3o de sobredotados e fui agente de uma cantora de \u00f3pera que j\u00e1 foi mundialmente famosa, para quem organizei masterclasses. Mais tarde, cada vez mais m\u00fasicos cl\u00e1ssicos queriam ser representados por mim. Fiz isso durante algum tempo, mas acabei por preferir ser criativo a tentar arranjar trabalho para outros artistas.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o me \u00e9 dif\u00edcil combinar diferentes actividades. Na verdade, \u00e9 suposto os jovens no liceu estudarem muitas disciplinas ao mesmo tempo, durante muitos anos. Depois do liceu, de repente, toda a gente quer que se escolha uma \u00fanica \u00e1rea de interesse. Nunca percebi porque \u00e9 que isso seria melhor. Ando com muitas pernas; se uma n\u00e3o correr muito bem, ainda tenho outras pernas para avan\u00e7ar. Agora tenho muitas formas de me exprimir e isso faz-me realmente feliz. Sinto que isso me d\u00e1 total liberdade.<\/p>\n\n\n\n

3 - Quais s\u00e3o os seus projectos actuais e objectivos futuros?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Atualmente, ajudo a organizar dois campos de guitarra: um com Dario Napoli na Tosc\u00e2nia, em mar\u00e7o, e outro no acampamento cigano onde vive Paulus Sch\u00e4fer. Paulus e Fapy Lafertin s\u00e3o os professores. Fizemos isso em 2015, e o pr\u00f3ximo ser\u00e1 em junho de 2016. Uma experi\u00eancia fant\u00e1stica!<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, o trabalho de design continua sempre: cartazes, capas de CD, etc., bem como a escrita, o desenho e a fotografia para a revista Gypsy Jazz Secrets de Robin Nolan. Recentemente, comecei um novo canal no YouTube, como uma extens\u00e3o da minha coluna, que tem o mesmo nome: Irene's Gypsy Jazz Adventures. Como viajo muito e tenho a oportunidade de conhecer pessoas e locais interessantes, quero partilh\u00e1-los com o mundo; \u00e9 simplesmente demasiado bom para ser guardado s\u00f3 para n\u00f3s.<\/p>\n\n\n\n

Tenho alguns concertos regulares em Amesterd\u00e3o e toco em geral sempre que posso. Este ano, vou viajar muito e, por isso, muita edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo vai estar \u00e0 minha espera.<\/p>\n\n\n\n

O meu principal objetivo agora \u00e9 aprender a tocar melhor e tornar-me melhor em fotografia e videografia, para que sempre que partilhe coisas, seja mais agrad\u00e1vel de ver, e sempre que toque, seja mais agrad\u00e1vel de ouvir!<\/p>\n\n\n\n

4 - Tens trabalhado com m\u00fasicos de topo como Robin Nolan, Paulus Schafer, Dario Napoli, etc. Como \u00e9 que se sente por estar t\u00e3o perto do centro de tudo isto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pessoas como Paulus, Robin, Dario, e tamb\u00e9m Christiaan van Hemert e outros m\u00fasicos que conhe\u00e7o, n\u00e3o s\u00e3o apenas m\u00fasicos muito bons; s\u00e3o tamb\u00e9m pessoas com um cora\u00e7\u00e3o muito bom, e \u00e9 por isso que os adoro.<\/p>\n\n\n\n

Tenho muito respeito, em geral, pelas pessoas que trabalham arduamente; gosto muito disso. E prefiro muito mais as pessoas que t\u00eam um cora\u00e7\u00e3o para os outros, que s\u00e3o genuinamente honestas e am\u00e1veis. A combina\u00e7\u00e3o de grande talento, trabalho \u00e1rduo, bom sentido de humor, intelig\u00eancia e cora\u00e7\u00e3o bondoso \u00e9 o que considero mais atraente numa pessoa. Todos eles t\u00eam essas qualidades.<\/p>\n\n\n\n

Nunca me considero o centro de tudo, apenas me sinto grato e sortudo por tudo o que est\u00e1 a acontecer na minha vida.<\/p>\n\n\n\n

5 - Sente que \u00e9 uma for\u00e7a motriz da cena do Gypsy Jazz hoje em dia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na verdade, nunca me passaria pela cabe\u00e7a que eu seria uma for\u00e7a motriz na cena do Gypsy Jazz. Nem sequer tenho a certeza do que isso \u00e9. No entanto, apercebi-me (principalmente porque outras pessoas continuam a dizer-me) que a combina\u00e7\u00e3o das coisas que fa\u00e7o ajuda a levar outros m\u00fasicos a conhecerem melhor a exist\u00eancia uns dos outros.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 um jornalista interior em mim. Sempre que vejo pessoas ou coisas interessantes, sinto que devem ser documentadas. Sem pensar duas vezes, fa\u00e7o-o e partilho-o com o mundo: \u201cOlhem para este mi\u00fado fant\u00e1stico de 17 anos em Boston! Vejam este p\u00f4r do sol fant\u00e1stico e ou\u00e7am a m\u00fasica de Wawau Adler ao mesmo tempo! Olhem para esta cidade e para as pessoas que a habitam! Uau! J\u00e1 alguma vez viste pessoas nas Filipinas a construir guitarras \u00e0 m\u00e3o?!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Este jornalismo obrigat\u00f3rio mant\u00e9m-me bastante ocupado, fazendo todas estas fotografias e v\u00eddeos e editando-os. N\u00e3o consigo controlar-me. Al\u00e9m disso, quando conhe\u00e7o pessoas, penso automaticamente no que seria \u00f3timo para essa pessoa fazer, ou em quem deveria realmente conhecer, se isso fosse bom para ambos. E depois passo imediatamente \u00e0 a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

6 - N\u00e3o h\u00e1 muitas mulheres a tocar guitarra de jazz cigano. O que pensas sobre este assunto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na verdade, n\u00e3o tenho sentimentos nenhuns em rela\u00e7\u00e3o a isso. No in\u00edcio, nem sequer reparei que, onde quer que estivesse a tocar, era quase sempre a \u00fanica mulher com uma guitarra. Todas as raparigas s\u00e3o totalmente livres de pegar numa guitarra e come\u00e7ar a tocar gypsy jazz.<\/p>\n\n\n\n

Se as mulheres em geral n\u00e3o est\u00e3o interessadas em faz\u00ea-lo, a escolha \u00e9 delas. Para mim, o que importa \u00e9 fazer m\u00fasica; n\u00e3o me interessa com quem toco, desde que goste de a ouvir.<\/p>\n\n\n\n

7 - Como \u00e9 que se motiva para praticar guitarra?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quando praticamos, estamos sobretudo a fazer algo em que ainda n\u00e3o somos bons, por isso n\u00e3o gosto de me ouvir a praticar.<\/p>\n\n\n\n

Stephane Wrembel disse uma vez,\u00a0\u201cA pr\u00e1tica \u00e9 a pr\u00e1tica. Deixa de lado o julgamento, segue apenas a rotina.\u201d<\/em>\u00a0E isso ajudou imenso.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, sei que nos primeiros dez minutos n\u00e3o gosto muito do filme e, passado algum tempo, estou a gostar dele.<\/p>\n\n\n\n

O que me motiva \u00e9 o facto de ter estas boas oportunidades de tocar com guitarristas que s\u00e3o muito mais avan\u00e7ados do que eu, e quero um dia ser realmente digno de os acompanhar. A minha maior motiva\u00e7\u00e3o \u00e9 o facto de querer realmente tocar melhor do que toco, e sei que tenho capacidade para progredir bastante. Por isso, quando tenho dificuldades, digo a mim pr\u00f3prio: Olha para o que conseguiste em menos de tr\u00eas anos... Continua a praticar e vais melhorar.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, de todas as outras coisas que aprendi no passado, aprendi que, desde que se trabalhe arduamente e se esteja estruturado para atingir um objetivo, pode ser que se chegue l\u00e1. Estudar \u00e9 como possuir uma varinha m\u00e1gica: basta agit\u00e1-la o suficiente e os milagres acontecem. Eu tenho f\u00e9 nessa varinha m\u00e1gica.<\/p>\n\n\n\n

8 - Jogar profissionalmente (ou seja: atividade principal) \u00e9 diferente de jogar por divers\u00e3o?\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o, n\u00e3o leva. Quando fa\u00e7o uma coisa, seja ela qual for, levo-a sempre a s\u00e9rio. N\u00e3o fa\u00e7o nada se n\u00e3o gostar de o fazer e sei que n\u00e3o vou gostar se n\u00e3o der o melhor de mim. Ainda n\u00e3o cheguei l\u00e1, mas espero um dia chegar!<\/p>\n\n\n\n

9 - Alguma vez teve um processo de pr\u00e1tica? Mudou ao longo dos anos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00f3 estou a tocar h\u00e1 tr\u00eas anos. Devido \u00e0s minhas circunst\u00e2ncias de vida, n\u00e3o fiz qualquer m\u00fasica durante 25 anos e nunca tive uma educa\u00e7\u00e3o musical formal. Para o jazz cigano, tive cerca de um ano com Kevin Nolan como professor.<\/p>\n\n\n\n

Criei uma rotina para mim, que, claro, muda de vez em quando. Em geral, tento trabalhar para \u2018soar bem\u2019, mais do que para \u2018saber muito\u2019 neste momento.<\/p>\n\n\n\n

Neste momento, come\u00e7o por praticar alguns acordes que tenho dificuldade em compreender. Depois pratico ritmos diferentes, La Pompe, Bossa, Rumba, etc. E depois passo pelo repert\u00f3rio que tenho de tocar no pr\u00f3ximo concerto.<\/p>\n\n\n\n

Toco com pessoas diferentes e adapto-me sempre ao seu repert\u00f3rio, porque posso aprender muito com elas. Isso significa que, com uma pessoa, toco coisas completamente diferentes do que com a outra, por isso estou sempre a aprender novas m\u00fasicas e a esquecer m\u00fasicas, infelizmente.<\/p>\n\n\n\n

Depois disso, permito-me rabiscar livremente na guitarra, o que penso que tamb\u00e9m \u00e9 muito \u00fatil, para come\u00e7ar a sentir-me livre e \u00e0 vontade com o meu instrumento e obter um som mais relaxado e natural.<\/p>\n\n\n\n

\n